Oz

Lumini accesi nel buio... fiammelle vive nella notte... scintille di anima e pensiero...

 

Ecco qua...  parto.

Era mia intenzione lasciare un bel canto di cicala, non metaforico o virtuale, ma proprio la reale testimonianza sonora di una cicala che canta nella canicola estiva... E mi ero preparata anche un bel post a tema, sull'utilità della cicala, del suo assurdo canto nella canicola estiva... Ma il web (arretratissimo! a riguardo ) non è ancora così "ricco" da contenere la necessaria testimonianza sonora (mp3) di una cicala che canta nella canicola estiva. Qualcuno già starà pensando "ecco che se la canta e se la suona..." può essere... sì, in effetti si addice alla cicala. Così, prima di partire per il solito Nord (che assurda Cicala davvero...che incomprensibile antivacanziera... ma volete mettere il piacere, poi, al ritorno, di volver al sur) , prima di partire dicevo  -a riempire questo luogo non più attraversato da me-...

 lascio un canto che ben mi rappresenta, una milonga per l'esattezza. 

Se dice de mí, (clicca su)
se dice de mí.
Se dice que soy fiera,
que camino a lo malevo,
que soy chueca y que me muevo
con un aire compadrón,
que parezco Leguisamo,
mi nariz es puntiaguda,
la figura no me ayuda
y mi boca es un buzón.

Si chlarlo con Luis, con Pedro o con Juan,
hablando de mí os hombres están.
Critican si ya, la linea perdí,
se fijan si voy, si vengo o si fi.

Se dicen muchas cosas,
mas si el bulto no interesa,
porque pierden la cabeza
ocupándose de mí.
Yo se que muchos me desprecian compañía
y suspiran y se mueren cuando piensan en mi amor.
Y más de uno se derrite si suspiro
y se quedan si los miro resoplando como un ford.

Si fea soy,
pongámosle,
que de eso aun no me enteré,
en el amor, yo solo sé
que a más de un gil, dejé a pie.

Podrá decir, podrán hablar,
y murmurar, y rebuznar,
mas la fealdad que dios me dio,
mucha mujer me la envidió
y no diran que me engrupí
porque modesta siempre fui.
Yo soy así

Y ocultan de mí,
ocultan que yo tengo,
unos ojos soñadores,
ademas otros primores
que producen sensación.
Si soy fiera se que, en cambio,
tengo un cutis de muñeca,
los que dicen que soy chueca,
no me han visto en camisón.
Los hombres de mí critican la voz,
el modo de andar, la pinta, la tos.

Critican si ya la linea perdí,
se fijan si voy, si vengo, o si fui.
Se dicen muchas cosas,
mas si el bulto no interesa,
porque pierden la cabeza
ocupandose de mí.

Yo se que hay muchos me desprecian compañía,
y suspiran y se mueren cuando piensan en mi amor.
Y más de uno se derrite si suspiro
y se quedan si los miro resoplando como un ford.
Si fea soy, pongamosle,
que de eso aun no me enteré
en el amor, yo sólo se,
que a más de un gil, deje de a pie.

Podrán decir, podrán hablar,
y murmurar, y rebuznar,
mas la fealdad que dios me dio,
mucha mujer me la envidió.
Y no dirán que me engrupí
porque modesta siempre fui.
Yo soy así.

A buon intenditor ...lascio solo una cicalante impertinente domanda:

Y e de tí? Compañero virtual, dime, cosa se dice de tí?

_______________

N.B. La versione originale di questa milonga è mirabilmente interpretatata dalla mitica Tita Merello; gli aficionados amanti di tanghi e milonghe (tra voi se ne annida più d'uno) possono trovare on-line l'originale a questi indirizzi:

http://www.elalmadeltango.ru/mp3/Se%20Dise%20De%20Mi.mp3

http://www.todotango.com/spanish/seleccion/alfabetico.asp?letra=S

Tuttavia io non ho resistito a lasciarvi  questa versione, mezza stonata, ma affabulante di alcuni bambini di una scuola di buenos aires... mi fa sorridere quasi più della prima. Perdonate... Yo soy así!

Hasta l'alegria, siempre!

Postato da: farolit a 00:24 | link | commenti (39) |

Corpo. Il corpo.
Questo noi così contraddittorio.
Questa trascurata ragion d'essere.
Questo equivocato luogo di bellezza e bruttezza.








- figuriamoci sei solo corpo...
- no non solo...
- vieni dopo, obbedisci alla ragione, puoi aspettare, ti basta poco...
- mi basta il giusto
- uffa.. cosa vuoi, ancora?
- carezze
- non essere infantile
- carezze
- sei grande
- carezze
- sei pronto a darle?
- carezze
- sei ripetitivo
- carezze
- mi annoi
- carezze
- ...è il tuo limite, non ragioni
- carezze
- sì sì vabbè carezze carezze...  per te perchè io ne faccio a meno
- non è vero
- carezze si forse...
- carezze
- male non fanno
- carezze
- in effetti carezze... per te
-  carezze
- anche per l'anima...

Postato da: farolit a 14:18 | link | commenti (31) |

Postato da: farolit a 19:05 | link | commenti (31) |